Стать партнером
ПРАВИЛА РАБОТЫ КНИЖКИ ДОБРОВОЛЬЦА
(квест от Другого Дела)
(квест от Другого Дела)
*Volunteer book Use Instructions
a game program Another Case
КНИЖКА ДОБРОВОЛЬЦА МФГУ #МЫ ВМЕСТЕ — это буклет из 16 страниц, который является обязательным документом для получения наклеек за посещение всех активностей на форуме.
* The volunteer book #WEARETOGETHER is a booklet of 16 pages, which is a mandatory document for receiving stickers for attending all activities on the forum.
* The volunteer book #WEARETOGETHER is a booklet of 16 pages, which is a mandatory document for receiving stickers for attending all activities on the forum.
ПРАВИЛА
Rules
1. Книжку добровольца получает каждый участник форума #МЫВМЕСТЕ и носит с собой все дни форума.
*Each participant of the forum #WEARETOGETHER receives a volunteer's book and carries it with him all days of the forum.
2. Задача книжки добровольца сделать так, чтобы каждый из участников форума был больше включён в деятельность всех площадок форума и был мотивирован на получение бонусов (призов).
*The task of the volunteer's book is to make sure that each of the forum participants is more involved in the activities of all forum sites and is motivated to receive prizes.
3. Собирая наклейки в книжку добровольца, участник может получать призы, которые называются «Бонусы». Среди бонусов есть: сувенирная продукция форума; сувенирная продукция от партнёров форума, сертификаты на обучение.
*By collecting stickers in a volunteer's book, a participant can receive prizes . Among the prizes there are: souvenirs of the forum; souvenirs from forum partners, certificates for training.
4. В случае утери, книжка добровольца восстановлению не подлежит.
*In case of loss, the volunteer's book cannot be restored.
5. За весь период проведения форума участник может получить наклейку только ОДИН раз за каждое из уникальных заданий! За одно и то же задание нельзя получить более одной наклейки. У каждого заданий есть соответствующий номер.
*During the entire period of the forum, a participant can receive a sticker only ONCE for each of the unique tasks! You cannot get more than one sticker for the same task. Each task has a corresponding number.
6. Все собранные наклейки участник обменивает на бонусы (призы) на площадке #МЫВМЕСТЕ - ресепшен «Другого Дела». Сотрудники площадки посчитают собранные наклейки и предложат за них получить баллы Другого Дела и сувениры. Для получения баллов и сувениров наличие аккаунта в социальной сети ВКонтакте обязательно. Максимальное количество полученных на форуме баллов от «Другого Дела» — 3100 баллов. Так как 1 наклейка = 100 баллов, а заданий 31 штука.
*All collected stickers are exchanged by the participant for prizes)at the site #WEARETOGETHER - reception of the "Other Business". The staff of the site will count the collected stickers and offer them to get points for Another Case and souvenirs. To receive points and souvenirs, you must have an account on the VKontakte social network. The maximum number of points received on the forum from the "Other Case" is 3100 points. Since 1 sticker = 100 points, and there are 31 tasks.
7. После обмена наклеек на баллы и бонусы в книжке добровольца ставится отметка о получении баллов и бонусов.
После получения отметки о том, что участник получил призы, он может собирать печати и наклейки дальше, но обменять их можно будет только на следующий день. Игровая программа работает только 6 и 7 декабря.
*After exchanging stickers for points and prizes, a mark is placed in the volunteer's book about receiving points and prizes. After receiving a mark that the participant has received prizes, he can collect seals and stickers further, but they can only be exchanged the next day. The game program is open only on December 6th and 7th.
Обмен наклеек на баллы и бонусы производится НЕ БОЛЕЕ 1 раза в день.
*you can exchange stickers for points and prizes NO MORE THAN 1 time per day.
8 . Часы работы площадки Другого Дела (Манеж)
6 декабря - с 10:00 до 20:00
7 декабря - с 10:00 до 20:00
* opening hours of the Other Business site (Manej Arena)
December 6 - from 10:00 to 20:00
December 7 - from 1:00 to 20:00
*Each participant of the forum #WEARETOGETHER receives a volunteer's book and carries it with him all days of the forum.
2. Задача книжки добровольца сделать так, чтобы каждый из участников форума был больше включён в деятельность всех площадок форума и был мотивирован на получение бонусов (призов).
*The task of the volunteer's book is to make sure that each of the forum participants is more involved in the activities of all forum sites and is motivated to receive prizes.
3. Собирая наклейки в книжку добровольца, участник может получать призы, которые называются «Бонусы». Среди бонусов есть: сувенирная продукция форума; сувенирная продукция от партнёров форума, сертификаты на обучение.
*By collecting stickers in a volunteer's book, a participant can receive prizes . Among the prizes there are: souvenirs of the forum; souvenirs from forum partners, certificates for training.
4. В случае утери, книжка добровольца восстановлению не подлежит.
*In case of loss, the volunteer's book cannot be restored.
5. За весь период проведения форума участник может получить наклейку только ОДИН раз за каждое из уникальных заданий! За одно и то же задание нельзя получить более одной наклейки. У каждого заданий есть соответствующий номер.
*During the entire period of the forum, a participant can receive a sticker only ONCE for each of the unique tasks! You cannot get more than one sticker for the same task. Each task has a corresponding number.
6. Все собранные наклейки участник обменивает на бонусы (призы) на площадке #МЫВМЕСТЕ - ресепшен «Другого Дела». Сотрудники площадки посчитают собранные наклейки и предложат за них получить баллы Другого Дела и сувениры. Для получения баллов и сувениров наличие аккаунта в социальной сети ВКонтакте обязательно. Максимальное количество полученных на форуме баллов от «Другого Дела» — 3100 баллов. Так как 1 наклейка = 100 баллов, а заданий 31 штука.
*All collected stickers are exchanged by the participant for prizes)at the site #WEARETOGETHER - reception of the "Other Business". The staff of the site will count the collected stickers and offer them to get points for Another Case and souvenirs. To receive points and souvenirs, you must have an account on the VKontakte social network. The maximum number of points received on the forum from the "Other Case" is 3100 points. Since 1 sticker = 100 points, and there are 31 tasks.
7. После обмена наклеек на баллы и бонусы в книжке добровольца ставится отметка о получении баллов и бонусов.
После получения отметки о том, что участник получил призы, он может собирать печати и наклейки дальше, но обменять их можно будет только на следующий день. Игровая программа работает только 6 и 7 декабря.
*After exchanging stickers for points and prizes, a mark is placed in the volunteer's book about receiving points and prizes. After receiving a mark that the participant has received prizes, he can collect seals and stickers further, but they can only be exchanged the next day. The game program is open only on December 6th and 7th.
Обмен наклеек на баллы и бонусы производится НЕ БОЛЕЕ 1 раза в день.
*you can exchange stickers for points and prizes NO MORE THAN 1 time per day.
8 . Часы работы площадки Другого Дела (Манеж)
6 декабря - с 10:00 до 20:00
7 декабря - с 10:00 до 20:00
* opening hours of the Other Business site (Manej Arena)
December 6 - from 10:00 to 20:00
December 7 - from 1:00 to 20:00
СПИСОК ЗАДАНИЙ
List of tasks
Список заданий представлен в следующем формате:
It has the following formaty
It has the following formaty
- наименование задания и место проведения / name of task and location;
- короткое описание о том, что нужно выполнить в задании / short task description
Заданий в списке 31, поэтому внимательно смотрите список заданий и составляйте свой маршрут на день. Задания могут меняться в зависимости от программы форума.
*There are 31 tasks on the list. Take a good look at them and plan your route for the day. Tasks may vary depending on the programms of forum.
*There are 31 tasks on the list. Take a good look at them and plan your route for the day. Tasks may vary depending on the programms of forum.
СТЕНА ДРУЖБЫ
Friendship wall
Страница 9 - 12 в книжке добровольца - это страницы, где можно писать контакты и пожелания от новых друзей, с которыми ты познакомился на форуме, либо просить писать приветствия на разных языках. При заполнении всех ячеек на данных страницах ты получаешь наклейку.
*pages 9 - 12 of the volunteer book, where participants can write contacts and wishes of new friends they met at the Forum or ask for greetings in different languages. When you fill in all the cells on these pages, you get a sticker.
*pages 9 - 12 of the volunteer book, where participants can write contacts and wishes of new friends they met at the Forum or ask for greetings in different languages. When you fill in all the cells on these pages, you get a sticker.
